No, non è italiano! Espressioni italianizzate dei salentini! numero 1!

Non ti mangiare la testa

Espressione tipica derivante dal dialetto "Nu te mangiare la capu". Non ti mangiare la testa può avere diverse accezioni:

1. Smettila di pensarci o non ne uscirai vivo. Di solito in questa accezione si aggiunge un "però" alla fine.
2. Ho ragione io, è inutile che insisti con la tua tesi. Per comunicare questo significato la frase va pronunciata con aria rassicurante, ostentando una certa sicurezza e superiorità.
3. Credo sia il caso che tu ti interessi dei tuoi affari. Molto meno utilizzata rispetto a "Fatte li cazzi toi", talvolta però può rendere bene quest'idea.